Er der nogen her, vi ikke kan se?
Jeg har søgt job!
- Saul er ejendomsspekulant. - Skal du have noget, eller hvad?
Bouncer, vi er ikke færdige.
- Hvad hedder den? - Trevor.
- Har vi fælles forældremyndighed? - Jeg vil besøge den af og til.
Du gav mig forbandelsen. Jeg er varulv.
Din Gud der altid tjener dig.
Han vil befri dig.
- Bare du kunne se det her. - Vi kan gå ned. Tage en drink.
- Det her er fint. - Det er jo et århundredskifte.
Ja, jeg så det forrige.
To piger danser på en bil derude.
Vidste du, at folk gør det? Det er så "Fame".
- Lad mig gå. Jeg har fortrudt. - Trist.
Jeg er ikke parat.
- Det sagde jeg, da jeg var bundet. - Slip mig bare, lad mig gå ud.
- Vi kan begynde i morgen. - Vi er allerede begyndt.
Dan, luk mig ud! Slip mig, ellers river jeg hovedet af dig!
- Bed om undskyldning. - Skrid!
Mitchell, vær rar at sige undskyld.
Undskyld, Dan. Jeg er ked af det.
- Er alt i orden? - Ja, lad os bare være.
- Hvor lang tid tager det? - Det beror på. Måske seks måneder.
- Hvorfor gør du det her? - Du ville gøre det for mig.
Jeg jagter ham ind i en have-
- og ligger på ham for at holde ham fast. Det er lidt underligt.
Og politiet kommer og anholder mig for ulovlig indtrængen.
George, kom og mød banden!
- Du kender Saul. - Hej.
Det her er min chef Hugh.
- George og jeg bor sammen. - Hej.
Det var altså banden. Det er ikke meget af en bande. Kun Hugh.
Den cool i banden. Men det er han ikke. Han kører kun automatgear.
- Sådan er jeg. - Jeg kan lide dig.
- Jeg håber, det er i orden, jeg kom. - Det er fint.
- To kunder? Det er noget at huske. - Saul stoppede en indbrudstyv...
...men han blev anholdt. - Jeg kunne ikke overbevise dem.
Politibetjenten ledte efter et hus...
...så jeg solgte det til ham. - Helt utroligt!
- Det ved jeg. - Er det ikke?
Jeg må gå, jeg skal møde min arkitekt. Ses vi senere?
- Fint, glimrende. - Hurra...
Du, jeg kan lide denne pub. Den føles så ægte.
Følg mig til døren, landelsker.
- Undskyld, hvad vil du have? - En cola.
Nogen har kastet op i butikken. Nogle dage er det kun bæ-
- men i dag er alle syge... og kaster op.
- Det var mærkeligt. - Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Jeg ved, det blev for meget sidst, men nu... jeg er blevet min sambo.
Hør her. Erstatnings-guldfisken du gav mig...
- Trevor. - Jeg elsker den. Den er så morsom.
Det var den perfekte gestus.
Det er det niveau, jeg kan lide. Ikke for evigt, men indtil...
- Trevor var et geni. - Skal jeg købe en guldfisk til?
Nej, du kan ikke gøre det om.
- Hvad med en kop kaffe? - Jeg holder meget af kaffe.
- Godt. - Cool.
- Hvor skal du hen? - Jeg skal erklære en fyr død.
Vores liv er bare en stor gentagelse.
- Hvad har vi her? Hej. - Vi fandt ham i en lejlighed.
Jeg skal bare have en underskrift.
Har I en mistænkt? I behøver ikke at svare, jeg ville bare sige det.
- Vi forsøger at finde samboen. - Jamen...
Der er stikmærker i halsen.
- Det er nok en homo-ting. - Homo-ting?
Kun et soveværelse. Og billetter til "Sister Act".
- Man behøver ikke at være Columbo. - Var der meget blod?
- Nej, ikke specielt. - Der burde have været en bunke.
Så, stikhuller i nakken, kroppen er "exsanguineret".
Tømt for blod. Hvad kan det mon være?
Mine damer og herrer, Bristol har en homo-vampyr.
- Greve Spektakulær. - Mørkets narrestreger.
Han ville sikkert gerne se min fuldmåne.
Mitch, du burde nok...
- Meget interessant udvalg af mad. - Jeg skal forklare det.
Du har arbejdet på natskifte, så for dig er det morgenmad.
Men klokken er to, så det er egentlig frokost.
Maden foran dig er det bedste fra de to ikoniske måltider.
Æg Benedict, chokoladeis, ingefærøl og cigaretter.
- Morgenmad til helte. - Jeg kan stadig ikke lide rygning.
Du har jo forkortet min gennemsnitslevetid mere, end de kan.
- Jeg lader dig begynde. - Vær rar at blive.
Bliv og tal med mig. Det er underligt at sidde her og spise alene.
Godt. Æg Benedict á la George.
Endnu et "Perfect Recall".
- Saul? - Hvad? Hvem er det?
Hallo, jeg er herhenne. Kom nu, herhenne.
Sådan, Saul. Det er mig, Terry Wogan.
Vågn lidt op, vi har ikke meget tid. Vi må tale om Annie.
Den dejlige pige i pubben.
- Annie? - Hun er da toppen?
- Du og hun er et fantastisk par. - Nej...
- Jeg vil hjælpe... - "Skjult kamera" er her, ikke sandt?
Det er det. Duncan, din komplette idiot.
Det drejer som om gangen, Saul.
Du skulle måske sætte dig.
Før din ulykke lagde jeg ikke meget mærke til dig.
Men da du gik ind i pubben og så den søde pige...
...så vidste jeg, at jeg måtte hjælpe dig.
"Terence", tænkte jeg, "hjælp til."
Hvad jeg mener er: Fortæl om ulykken og alt det interessante, du så.
Så vil du virke åndelig og sårbar.
Kvinder elsker den slags.
Dit ansigt... du ser ud, som om du har set et spøgelse.
- Er George her? - Ovenpå.
Jeg kan tænke mig, hvor svært det er. Men vi kan lære dig ting.
Som "sit" og "apport"? Tak, men jeg har det fint.
Virkelig. At blive varulv var intet, jeg drømte om, men man får ikke alt.
Man må tilpasse sig.
- Jeg skal gå. - Shepard's pie i aften?
- Jeg kommer sent hjem. - Det gør ikke noget, vi har mikroovn.
- Hun synes at klare det. - Ja, forfærdeligt, ikke?
- George, vi må tale. - Så tal.
Et lig blev bragt til hospitalet. Stiksår i halsen og tømt for blod.
Sagen er, at jeg kender ham.
- Hvem er det? - Jeg boede med en vampyr, Carl.
Han hjalp mig. Han har ikke drukket blod i 20 år.
Vent, boede du sammen med en før mig?
- Hvad? Ja, med masser af folk. - Hvem?
- Vampyrer, folk... - Folk? Godt, jeg forstår.
Gud, bliv du ikke sådan. Det er klart, at jeg har boet med andre.
Skulle jeg vente i 100 år på dig og dine tre slags rengøringsmidler?
Sådan er det. Efter mig boede han med en anden fyr.
Dan. Et menneske. Det var hans lig.
- Tror du, at din ven dræbte ham? - Nej, det er...
Nej, de var elskere.
- Carl forgudede ham. - Har du talt med Carl?
Han er forsvundet. Det kunne have været hvem som helst.
Hvis han ikke kan klare det...
Det kunne have været hvem som helst.
- Hvad sker der med liget? - Det ordner sig.
- Men hvorfor er der en krop? - Det er i orden, sagde jeg.
Jeg ville bare vide det.
Hej. Hvordan gik mødet med arkitekten?
- Velkommen til "Perfect Recall". - Det gik fint.
Hugh er hos sin far, så jeg har ansvaret.
Jeg håber, at han har det godt.
Nu spiller vi anden omgang.
- Jeg døde næsten. - Hvad?
Jeg tænkte, at du burde vide det, fordi vi er venner.
- Hvad skete der? - Jeg var i et biluheld.
Jeg faldt i søvn ved rattet og kørte ind i en stolpe. Kun jeg blev skadet.
Jeg var alvorligt skadet.
Jeg var teknisk set død i seks minutter.
- Din stakkel. Det lyder grusomt. - Men det er stadig...
...nærværende i min bevidsthed på grund af det, jeg så.
- Hvad så du? - Det er dumt.
- Nej... vær rar. - Der var en gang. Helt hvid.
- Som i filmen? - Nej, den var som et mareridt.
- Var du alene? - Nej, der var folk der.
- Folk med pæle og reb. - Jeg har set det.
For nogle år siden blev jeg overfaldet, og jeg...
Men jeg så det. Jeg så nøjagtigt det samme.
Det sindssygt.
I årevis har jeg villet tale om det, men...
- Hvorfor fortalte du mig det? - Det føltes ligesom rigtigt.
Intuition.
Tak, fordi I så med. Fint gjort.
Bagefter ringede jeg til politiet fra en telefonboks.
Jeg ville ikke have, at han skulle være alene. Der var så stille.
- Han hadede stilhed. - Hvad skete der, Carl?
Jeg havde drømt om blod.
Og det skræmte mig. Da det skete-
- så han ikke engang forskrækket ud, kun skuffet.
Man tror, man er kommet fri af det, men det finder en.
Alle de år uden det. Det er som en regning, der skal betales.
Godt, det her må løses, så du kan bo her indtil videre.
Hvorfor lod du ham dø?
- Hvorfor rekrutterede du ham ikke? - Fordi han var rar.
Hvis jeg havde gjort det, havde han måske ikke været rar mere.
Mitchell.
- Du er en berømthed, ved du. - Ja, det siger folk.
Nej, han bliver her ikke.
Jeg vil skabe normalitet for Nina, og du bringer det her ind her.
- Kald ham ikke for "det her". - Det er ikke kun dit hjem.
- Det er ikke bare din beslutning. - Du ville gøre det for mig.
Det vil ikke vare længe. Det lover jeg.
Udskrifter fra huset. Fra kl. 17 i går til i dag kl. 15.
Der er et afsnit, De burde se på.
Det er en samtale mellem type 1 og type 3's kæreste.
Indtil nu troede vi, at hun kun var sympatisør.
Men...
"Vi kan lære dig ting." "Som 'sit' og 'apport'?"
"At blive varulv var intet, jeg drømte om...
...men man får ikke alt."
- Besættelsen har bredt sig. - Undskyld...
...men hvorfor har vi ikke spærret dem inde?
De tre typer har aldrig boet sammen før.
Professoren synes, at det er en god mulighed for at studere dem.
Desuden har alle tre skaffet sig identiteter som mennesker.
Ja, men hvad synes De?
Vilde dyr bør sættes i bur.
Infektioner bør brændes væk.
Det vil den unge dame nok være enig i.
Næste fuldmåne er om 22 dage og vi har ingen type 3.
Saul siger, at man må se recessionen som en mulighed.
I Japan er krise og mulighed tilmed det samme ord, siger Saul.
Men han kunne ikke helt huske, om det var japansk eller kinesisk.
- Du er vel forsigtig? - Jeg er for død til præventiver.
Nej, jeg mener, at du har to fyre efter dig. Det kan blive noget rod.
- Og vi har ikke brug for mere rod. - To?
- Ja, Saul og... ham, Hugh. - Hugh?
- Han er som en bror for mig - Sig ikke det til ham.
- Jeg synes, at han er sød. - Hvorfor ikke hugge ham i ansigtet?
Bror? Annie, den eneste, der vil høre det, er din rigtige bror.
Nej, du tager fejl. Han ser mig ikke sådan.
Fint, men Saul gør det.
- Saul og jeg har meget tilfælles. - Hvad?
Du må lade mig gøre det. Jeg kan ikke tilbringe evigheden med at...
...se på. - Jeg vil ikke have, du bliver såret.
Heller ikke jeg. Men man må løbe den risiko. Det er sådan, det fungerer.
- Er du sikker på Hugh? - Jeg kender det blik.
Jeg har givet folk det blik.
Sædvanligvis, når de giver det blik, er det til nogen, der er højere.
Vi ses på ranchen.
Jeg har det stadig.
Du må være Nina.
Jeg er Carl, Mitchells ven. Jeg bor her i nogle dage.
- Jeg så ham på arbejde. - Jeg skal ikke forstyrre.
- Alle sov, så jeg sneg mig ned. - Gør, hvad du vil.
- Fortalte Mitchell om mig? - Han sagde tilstrækkeligt.
- Du er ikke i fare. - Du dræbte en person.
- Det lyder ret farligt. - Du forstår ikke.
- Det har du ret i. - Vær ikke for hård mod George.
- Han ved, hvad han har gjort og... - Vent.
- Hvad har du med den sag at gøre? - Ikke noget.
Det føltes bare vigtigt, at jeg sagde det til dig.
Hvis jeg tabte kontrollen tidligere, var det værste, der kunne... men nu.
Vi burde ikke være i huse. Eller i nærheden af børn.
- Der findes sikkerhedstiltag... - Ting går galt.
Himmel, vi er begge bevis på det.
Jeg... jeg er radioaktiv nu. Sådan føles det.
Tro mig, han ved, hvad han har gjort.
Er det min shepard's pie?
- Formentlig, ja. - George lavede den.
- Den er god. - Han er god til at lave mad.
- Så, homo-vampyren... - Kalder du ham det?
Det som stenografi. Som den uhyggelige, selvskadende pige-
- eller fyren der kom til at sætte sig på en vinflaske. Så, homo-vampyren.
Kriminalteknikerne gør deres arbejde, og liget bliver taget til patologen.
Jeg tør vædde på, at dødsårsagen er kedelig.
Netop. Det virker spændende, men så hører man, han fik et hjerteanfald.
Og at sårene på hans hals var fordi...
...jeg ved ikke, katten bed i ham, og der var masser af blod...
...men betjenten så det ikke.
- Du ville faktisk blive skuffet. - Jeg er ny her. Jeg har intet liv.
Du ved ikke, hvor meget en homo-vampyr ville live ugen op.
- Så hvad sagde patologen? - Hjerteanfald.
- Jeg kondolerer. - Jeg er ikke færdig.
Politiet er ikke tilfreds, så de har bedt om en ny obduktion.
- Ligsynsmanden sagde ja. - Hvem er ligsynsmanden?
De sagde navnet. Quincey? Nej, det er ham fra tv.
- Quinn. - Ja, ham.
Er det ikke glimrende? Mystikken breder sig.
Saul og Annie er perfekte til hinanden.
Så jeg tænkte, at vi kunne gå ud i eftermiddag.
Hvis du kan. Vi kunne se en film.
- Du og jeg? - Ja, men du kan sige nej.
Så kan vi være mærkelige over for hinanden fra og med nu.
- Nej. Det vil jeg meget gerne. - Glimrende!
Meget fint.
Jeg går derhen og kigger på dig bag min avis.
Kom så.
- Jeg holder øje med dig. - Det er du ikke alene om.
Du har måske narret Annie med dit ansigt og dit... hår.
Men du narrer ikke mig.
- Hvad er det, der er så morsomt? - Du.
Du er morsom. Og du kommer for sent.
- Annie inviterede mig i biografen. - Gjorde Annie?
Hvad anbefaler du?
Jeg vandt, du tabte. Kom over det.
Vi ses senere.
For to dage siden blev der bragt et lig til hospitalet.
Patologen mente hjerteanfald, men politiet ønsker en anden udtalelse.
Som du godkendte.
- Og? - Han blev dræbt af en vampyr.
- Det ved jeg. - Jeg troede, at vi forstod hinanden.
Du sørger for, at det ikke går videre.
Det går aldrig videre. Herrick holder ting væk fra mig.
Herrick er væk. Jeg tager mig af det her.
- Hvad skete der med ham? - Politik.
Det forklarer sagen. Jeg har ikke fået min kuvert i seks uger.
- Det er en overgangsperiode. - Vi har ingen aftale mere.
Du vil altså have flere penge?
Vi har ingen aftale længere.
Jeg indså, hvordan mit liv kunne have været uden det her.
I ti år har jeg været meddelagtig i slagtningen af fædre -
- og mødre og døtre og sønner.
Herrick sagde, at jeres slags var en af naturens facetter.
Som en tiger eller et jordskælv.
Det er I ikke. I er bare mordere.
Tror du, at det er ædelt, det du gør?
Det er selvmord. Vi har alle en rolle.
En fejltagelse, en fandens omvendelse og alt afsløres.
Men det bliver ikke kun vampyrerne. Det bliver alle.
- Alle der beskytter os. - Så må jeg tage konsekvenserne.
Jeg vil kunne se mine børnebørn i øjnene.
Selv om det kun er en dag.
Nogle siger, at du bedøvede ham.
Andre siger, at du dræbte ham, da han sagde nej til dig.
Jeg har hørt, at han bygger en hær i Europa. Hvad skete der egentlig?
- Jeg er nysgerrig. - Han kom ind.
Jeg skiftede form.
Jeg rev hovedet af ham.
Jeg forstår.
Jeg er helt lige glad med Herrick.
- Så hvad drejer det her sig om? - Husker du, da du var barn?
Alt var så vigtigt. Man følte et sådant raseri, en sådan kærlighed.
Så bliver man ældre, og det er, som om årene slider passionen væk.
Jeg er 237 år, og jeg føler ingenting.
Så jeg vågner, drikker kaffe og tænker på dig.
Jeg antager, at jeg burde dræbe dig.
Jeg ved, at du lå med Daisy. Men hvad sagde du til hende?
Hvad sagde du... der fik hende til at føle noget igen?
Det var kompliceret.
Hun havde i sinde at dræbe sin datter.
Jeg overtalte hende til ikke at gøre det.
Jeg ville gerne kunne forstå det.
Jeg har aldrig haft børn.
Og du? Er du sammen med nogen lige nu?
Som en kæreste?
- Elsker du hende? - Meget højt.
Det lyder rart.
Syv pund? Det var en lille pose slik.
- Kan jeg tænde for tv'et? - Jeg har ikke været i bio længe...
...men syv pund?! Bor vi i Zimbabwe?
Tænkte du på slikket under hele filmen?
- Hvad er det, der er så morsomt? - Ingenting. Vil du have noget?
- Nej, jeg har det fint. - Kaffe?
- Det går lige igennem mig. - Jeg har oliven og italienske kiks.
Jeg kan ikke lide at spise og drikke foran folk.
Det lidt skørt, men tag du bare noget.
- Hej. - Hej.
- Ja, skål. - Skål.
- Er det fodbold? - Hvad?
- Nyhederne. Er det en kamp? - Ja, generer det dig?
- Nej, gør det bare. - Kom nu. Hun vil have, at du gør det.
- Din lejlighed er smuk. - Det er du også.
Piger kan lide et kys. Kys hende.
- Jeg er så glad for, jeg mødte dig. - Også jeg.
Jeg tror, at det var en højere magt. Skæbnen. Må jeg kysse dig?
- Hvad? Nu, i dag? - Kom nu, knægt.
- Godt. - Tag kontrol. Du ved, hvad du vil.
Kom så.
- Du godeste, Saul! - Du er så kold.
Kom sål Giv mig nogetl
- Hvad pokker?! - Døren er låst.
- Hvad?! - Tag tøjet af.
Fandens.
- Hvad gjorde du? - Jeg ligesom forsvandt.
Men det er i orden, for når du siger "forsvandt", mener du "kom væk".
- Mitchell, har du trænet? - Det er jo fantastisk.
- Han var overalt på mig. - Han er et menneske.
- Det er det sidste, jeg har brug for. - Du har ret.
- Hvornår skulle han så overfalde mig? - Sådan mente jeg det ikke.
Godt, en ting ad gangen.
- Annie, er alt i orden? - Ja, jeg er lidt rystet, men tak.
Godt. Hvis Saul siger noget, så vil ingen tro ham.
- En pige teleporterede sig væk. - Det må vi håbe.
Og det siger du.
- Jeg fortjener at gøre nogle fejl. - Annie, stille.
Lige nu må du blive hjemme. Vi klarer Saul, hvis han kommer.
- Og hvad med mit job? - Du kan glemme jobbet.
- Hvad? - Kan du gå? Du hjælper slet ikke.
- Så gerne. Carl! - Han er her ikke.
- Hvor er han? - Det ved jeg ikke.
Han er din myrdende flygtning. Du må selv passe på ham.
Hvad er det med mig og ustabile, upassende mænd?
Vær ærlig. Er jeg Ulrika Jonsson?
Og tak, fordi du ikke sagde, "hvad var det, jeg sagde".
- Det ville jeg aldrig gøre. - Du tænker det.
- Det gør du. - Det gør jeg ikke.
Jeg ville tage nogle billeder. Jeg har ingen billeder at tage med.
Carl, vi har problemer. Ligsynsmanden vil ikke dække over os mere.
- Hvad? - Han vil ikke lyve.
Så spørger de om, hvad han har gjort, så vil han fortælle det.
- Han bliver udryddet. - Kompromiset er værre end straffen.
Og hvis alt dette kommer ud, så kommer politiet først efter dig.
De vil rive byen fra hinanden.
- Så vi må have dig væk herfra. - Men så kommer de efter dig.
- Ikke nødvendigvis. - Du identificerede dig selv...
...som kontaktperson. Hvis de ikke finde mig, går de efter dig.
- Hvorfor?! Hvorfor gør han det? - Fordi vi er mordere.
- Herrick plejede at sige... - Herrick havde storhedsvanvid.
Det ved jeg.
Jeg var ikke farlig.
Og se, hvad der skete.
- Det er måske på tide at stoppe. - Nej, du er ikke klar. Ikke endnu.
Jeg er så træt.
Godt, det her gør vi.
Politiet? Hej, jeg vil rapportere en ting, jeg så tidligere i dag.
Jeg så en fyr bryde ind på et gerningssted. Det er det, jeg så.
Jeg må gå. Farvel. Tak.
Andy, jeg må have din underskrift.
Vi fortæller mere om eksplosionen i Stockholm, når vi får information.
Overskrifterne igen: Alle kvinder er horer.
Makker, det er jeg ked af. Sikken en mær! At ægge dig sådan.
Det viser bare, at de alle er horer.
Men det er ingen fandens nyhed.
- Du forstår ikke. Hun forsvandt. - Jo.
Vi ville fortælle dig det. Sådan her er det.
Annie er død. Det er kompliceret. Hun er i limbo.
Hun burde være her, men hun sagde nej. Det har gjort folk sure.
- De vil have hende tilbage. - Er Annie død?
Du, tag dig en stor, fin drink...
...så fortæller jeg det hele. Ved du hvad, jeg tager også en.
Og så skal du måske køre dig en tur for at klare hovedet.
Annie?
Hugh? Undskyld, at jeg ikke ringede.
- Alt i orden? Du kom ikke på arbejde. - Havde du meget at lave?
Du har da været i min pub? Jeg ringede, men ingen svarede.
Jaså, det var dig. Jeg troede, at det var Saul og svarede ikke.
- Godt. - Vi tilbragte eftermiddagen sammen.
- Javel. - Han...
Det gik ikke så godt. Så nu kigger jeg gennem brevsprækken.
Det er sædvanligvis et dårligt tegn.
- Vil du have en kop te? - Ja, tak.
- Vælg en. - Venter du besøg?
Nej, jeg kan bare lide at lave te.
- Hvilken er din? - Ingen. Jeg drikker ikke foran folk.
- Du store, jeg lyder helt gal. - Nej, alle er excentriske.
Jeg plejede at lave dukker af Tessa Sanderson og Fatima Whitbread.
Lad os glemme det.
Hvad skete der? Du behøver ikke at fortælle det.
Hvad gjorde han? Men det kommer jo ikke mig ved.
Vil du se ham igen? Jeg kunne ikke lide ham.
Men du vil måske have det til at gå og så... nej, han er en idiot.
Jeg ville være normal. En normal pige...
...der kyssede en normal fyr.
Jeg... jeg ville flygte.
- Bare et øjeblik. - Flygte fra hvad?
Mig selv. Pigen der ikke kan spise og drikke.
Men hun er vidunderlig.
- Åh gud, undskyld. - Det gør ikke noget.
- Så hvorfor... - Jeg har villet kysse dig så længe.
Men ikke sådan her.
Hele mit liv har jeg været trøstpræmien, og det duer ikke.
Du er så smuk. Jeg ville flytte bjerge, dræbe bjørne...
Men jeg vil have, at du skal ønske at kysse mig.
Så hvad gør vi?
Jeg kan vente.
Det er dig.
Hele tiden... var du der.
Så hvad sker der nu?
Det er ikke mere en mordundersøgelse på grund af dit selvmord.
Nu er det bare et lig, der er borte, hvilket er underligt og pinligt.
Men ingen vil hænge sig i det.
Jeg bliver en administrationsfejl. Glemt.
Ja.
- Halvtreds år og samme bil. - Den har stået i garage.
Virker den, og man kan lide at være i den, hvorfor skille sig af med den?
Hvorfor skulle det være lvan?
Var det et skib?
Ja, jeg kender kaptajnen. Ser Carl brasiliansk ud?
Ja, muligvis. Jeg henter ham.
Tak. Jeg vil bare have det overstået.
Tror du, at det stopper i nat?
Det her er kun begyndelsen. I dag er det Carl, i morgen en anden.
Det er ved at blive kaos, og der er intet sikkerhedsnet.
De har gemt sig, siden Herrick døde, men de bliver snart sultne.
Hvad taler de om?
Hvis vi viste os. Ikke som Herrick ville, men ikke gemte os mere.
Tror du på en fredelig sameksistens? Det bliver kaos.
Verdensomspændende panik.
Men godt for religionerne. Kun ståplads i kirkerne.
Og når de ved om vampyrer, får de at vide om varulve og spøgelser.
Når menneskeheden er færdig med os, ville den vende sig mod sig selv.
Først de andre religioner nu i så stort mindretal.
Så de homoseksuelle, de handicappede.
Vil du vide, hvordan fremtiden ser ud?
Tvangstilbedelse i kirker flere kilometer høje.
Og hvert land omgivet af et koralrev af knogler.
Men det burde måske ske, der er ikke noget godt i tv.
Carl! Er du klar?
Tak, fordi du hjalp mig.
Helt ærligt gjorde jeg det kun, fordi Mitchell bad mig.
Jeg synes ikke, at du skal forsvinde.
Så er vi to. Pas på ham.
- Kom nu, Mitchell. - Pas på dig selv.
To regler for lvans bil. Ingen mad eller drikke, og jeg vælger musikken.
I aften skal vi lytter til miss Kate Bush.
George, Daisy hilser.
- Du ville ikke have gjort det før. - Det var bare brandalarmen.
Nej, ikke bare.
Alvorlig skade i hovedet.
- Kommer der flere? - Så kører vi.
Fandens.
De måtte skære ham fri. De tror...
Han havde en vodkaflaske på sædet ved siden af sig.
- Kom nogen til skade? - Det er derfor, at han er her.
Der var to pladser på intensiv, men det par, han ramte, fik dem.
- George, kan vi tale? - Ja.
- Jeg er lige udenfor. - Godt.
Burde... burde den være tændt?
George?
Mitchell? Det her begynder at blive vanvittigt.
Du ved selvmordet, der dræbte homo-vampyren?
Liget er væk.
Fyren, der boede hos dig, som jeg erklærede for død.
- Der kan man se. - Jeg erklærede ham for død.
Trak han vejret? Trækker de vejret, er de som regel ikke døde.
Mitchell, det her er alvorligt.
Tænk, hvis jeg tog fejl? Tænk, hvis han bare vågnede?
Du lukkede ham ud? Den døde fra lighuset?
Han er på et skib på vej til Brasilien.
Naturligvis er han det. Alt andet ville være totalt vanvid.
Er det her næste skridt? Om to år vil jeg så synes, at det er i orden?
- Alting vil gå over. - Ja, efter nogen har mistet jobbet.
Du må forstå den virkelighed, vi lever i nu.
En virkelighed der omfatter at hjælpe mordere og ligtyve?
Du store, du er helt galt på den.
Jeg hørte, at de fandt okkulte ting hjemme hos ham.
- Hvad? - Billeder og den slags.
Der er store chancer for, at det er en fetich-ting.
Hør nu. Du kender dem. De lader, som om de lever i gotiske romaner.
Fyrene foregiver, at de er Drakula, og kvinderne stønner dramatisk.
Og så skifter de tøj og kører hjem.
Så i stedet for at jeg tog fejl, eller det var en administrativ fejl-
- så håber vi, at en sexkult stjal hans krop?
- Hvis vi er heldige. - Du er underlig.
- Inviter mig ud. - Hvad?
- Tirsdag og onsdag er fint. - Godt.
- Jeg tjekker min kalender. - Ja, gør det.
Og skulle du se den fyr, jeg erklærede død... slå ham ihjel.
Saul? Saul.
Hallo?
Hallo! Jeg har brug for hjælp.
Hvad er det, der sker? Jeg er så kold.
Du... du er død.
Du er død, Saul.
Du døde lige nu. Jeg sad der, og du...
Hvad er det der?
Åh gud, det var sikkert derfor, at vi mødtes...
...så jeg kunne hjælpe dig videre.
Hun tager fejl, Saul. Hej Annie.
- Vi har sådan savnet dig. - Hvad sagde den?
Hørte du det også?
Har du bemærket, at du ikke kan forsvinde, Annie?
- Stop hende, Saul. - Vent.
Vi har dig fanget som en flue under et glas.
- Nej. - Saul, få hende gennem døren.
Nej, vær rar. Gør det ikke. Nej!
George! Nej. Slip mig!
Nej!
Vi havde brug for dig her. Vi havde brug for døren. Så du kom tilbage.
- Nej! - Saul, kast hende hen til os.
Vi har en hel masse trick, der venter på hende.
Sådanl
- Nej. - Du kan leve, Saul. Ny og frisk.
Nej!
Det er ikke min dør!
- Annie? - George, hjælp mig!
Hele banden er her. Mænd med reb og pæle-
- mænd med sorte fjer på deres sorte vinger.
Man får ikke præmier for godhed. Det sagde du.
- Annie! - Barmhjertighed er en billet...
- Annie! ...til fiasko.
Glimrende arbejde, Saul. Hurtigt nu.
- Du vil ikke have, at vi kommer ud. - Jeg kan ikke!
- Åh gud. - Hvad laver du? I
Jeg kan ikke.
Hvad var det?
Nina. Gør det ikke.
Jeg forstår, men det tager tid at tilpasse sig.
Tilpasse sig?
I er blevet helt forvandlede. Alle tre.
Jeg er måske naiv. Det skyldes muligvis vores tilstand.
Jeg ved ikke. Jeres menneskelighed. Den der ting.
Beskytter I den? Leder I efter den? Ved I det i det hele taget?
For tro mig, den er væk for længe siden.
Og dette hus fremskynder det.
I har monstre, mordere, og I hjalp den mand til at flygte.
Hvad har du sagt til George?
- Jeg skrev ham et brev. - Nina...
Han får et brev.
Jeg elsker ham.
Det gør jeg virkelig. Jeg er så forelsket, at maven slår knuder.
Men når jeg ser på ham nu, vil jeg rive hans ansigt i laser.
- Held og lykke. - I lige måde.
Nina?
Hej, Nina.
Undskyld, kender jeg Dem?
Godt. Jeg har det fint. Og jeg skal på arbejde.
Vi ses.
Hugh! Hugh!
Godmorgen. Jeg råbte, hørte du det ikke?
Hvad er der galt? Er du vred på mig?
Jeg forstår ikke. Hugh, sig noget.
Hej Saul. Du er lukket ude. Sikken en idiot.
Hugh.
Hugh, kan du se mig?
Åh gud.
Kan du høre mig?
Åh gud.
Ikke igen. Hør nu.
Ikke det her igen.
Vil du have, at det her skal fungere, må du komme med mere end det.
To lig.
Vi håber på en anholdelse.
I må ikke drikke blod. Den, der gør det, dræber jeg selv.
Kommer du tilbage Nina?
Længe leve kongen!
Danske tekster: Www.broadcasttext.com